• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фильм (список заголовков)
12:19 

Фильм о МА

Уважаемые сообщники!
Может кто поможет, подкинет ссылочку.

Нашла документальный фильм урывками на ютуб.
Хотелось бы целиком. А если бы ещё и с переводом - буду очень благодарна.

Название "Marie Antoinette: The Last Queen of France"

Первая часть на ютуб


Нашла ещё где можно выкачать кусками: тут

Хелп! :)

@темы: вопросы, фильм, историческая справка

12:22 

Lady Oscar, 1979, фильм Япония-Франция.

Анута [DELETED user]
Нашла на ютуб фильм "Lady Oscar" с русскими субтитрами.

Смотреть



Если кому не удобно смотреть с сети, залила на файлообменник. Скачивать здесь (сабы встроенные, формат видео AVI). Файл будет храниться до 17 января 2013 года, каждое скачивание файла продлевает срок хранения еще на 30 дней.

Также на соо существует перевод от Кодзю Тацуки. Он здесь.
Лично мое впечатление - он более органично подходит к фильму. Но сделать его в виде сабов - труд. Если у меня будет время (а это не раньше весны), потружусь на благо сообщества ;) Если у кого-то есть желание потрудиться - я только ЗА.

Всем приятного просмотра!

@темы: фильм, скачать, переводы

00:59 

Тайны Версаля / Si Versailles m'etait conte

Анута [DELETED user]
Будем считать, что почти успела ;)

Только что наткнулась на фильм о Версале и в обсуждениях его не встречала. Потому разрешу себе выложить информацию о нем на сообществе.

Тайны Версаля / Si Versailles m'etait conte

Год выпуска: 1954
Страна: Франция, Италия
Жанр: исторический, комедия, драма
Продолжительность: 02:50

Режиссер: Саша Гитри/Sacha Guitry/

В ролях: Жан Маре /Jean Marais/, Клодетт Колбер /Claudette Colbert/, Даниель Делорм /Daniele Delorme/, Жерар Филип /Gerard Philipe/, Бурвиль /Bourvil/, Габи Морлей /Gaby Morlay/, Эдит Пиаф /Edith Piaf/, Николь Морей /Nicole Maurey/, Мишлин Прель /Micheline Presle/, Жан-Пьер Омон /Jean-Pierre Aumont/, Саша Гитри /Sacha Guitry/, Орсон Уэллс /Orson Welles/

Описание: Жан Маре, Эдит Пиаф, Жерар Филип, Бурвиль, Клодетт Кольбер и Габи Морлей в историческом фильме "Тайны Версаля".

Было предпринято множество попыток, создать подобие Версаля. Но этот шедевр Короля-Солнца все равно остается неподражаемым. Уже во времена Людовика XIV говорили, что история Версаля состоит из череды строительства и обольщений. Работы начались в 1661 году. В первые два года Людовик XIV потратил несметные суммы денег. Возведение Версаля продолжалось несколько десятилетий и потребовало не только невероятных денежных расходов, но и привлечения многих тысяч рабочих рук. Первым архитектором Версаля был Луи Лево, его сменил Жюль Ардуэн-Мон-сар, руководивший строительством в течение тридцати лет. Оформление парков было поручено Андре Лено Тру. Но дворец известен не только архитектурным великолепием, он знаменит и своими тайнами и интригами дворцовой знати и его владельцев - королей Франции.
Историю дворца и жизни его обитателей со времен Людовига XIII до наших дней воплотила золотая плеяда актеров Франции и Италии. Список кинозвезд снявшихся в фильме восхитит любого поклонника Европейского кино, а великолепие исторических интерьеров, в которых проходит действие картины, поражает своей красотой и великолепием.

Описание слямзила с торрента (зачем выдумывать велосипед ;) )
Ссылка на торрент здесь

@темы: фильм

15:55 

Очередной фильм о Трагической королеве...

Анута [DELETED user]
на этот раз сняли французы.

К сожалению, найти мне о нем удалось почти ничто :(

Итак, оригинальное французкое название Les adieux à La Reine (2011)
Английское название Farewell, My Queen (2012).
В главной роли Диана Крюгер.
Фильм был представлен на Берлиналле 2012. Именно тогда впервые услышала о нем, но поиски не увенчались успехом. Смогла найти только американский "МА" (2006), реж. София Коппола. Но этот фильм меня особо не впечатлил...

На торрентах отсутствует, надеюсь пока.
Буду смотреть МА (1938) и ожидать этот...

Если кто знает больше, прошу делитесь информацией :friend:

@темы: информация, фильм

00:16 

Фильм "Леди Оскар" 1979 г: перевод на русский

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Выкладываю этот перевод здесь, поскольку абсолютно не умею клепать субтитры. Надеюсь, что это сможет сделать кто-нибудь другой; кроме того, думаю, что и в таком виде он будет полезен людям.
Перевод с итальянского Алины Немировой и Марины Сориной под редакцией меня ;)))

Эпизод 1
{Вид дома снаружи, затем внутри, затем слышен крик новорождённого ребёнка}

[Отец]: Будем надеяться, что это мальчик!
[Няня]: У вас еще одна чудесная дочурка, сударь. Но ваша супруга, моя обожаемая госпожа… Она не выдержала. (Плачет).
[Отец]: Она скончалась, произведя на свет очередную дочь?! Отныне это существо зовется Оскар-Франсуа де Жарже, и ему будет предоставлено место в королевской гвардии.
[Няня]: Но, сударь…
[Отец]: В этом доме все будут молчать, а ребенку я найду товарища мужского пола. (Идет к двери.)

читать дальше

Окончание следует в комментах.

@темы: фильм, переводы

19:04 

И такой еще вопрос, дорогие сообщники

Регулярно протирай и чисть радар {Добрым словом и галоперидолом можно добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом}
Ещё в конце того года я нашла игровой фильм Жака Деми "Леди Оскар" с итальянским дубляжём и испанскими субитрами (не хардсаб). К сожалению, человек, который мог бы мне помочь с переводом субтитров, сейчас довольно загружен в реале, так что я прошу у вас посильной помощи, а именно:

1) непосредственная помощь с переводом;
2) поиск сабов на английском или французском;
3) помощь с установкой испанского на компьютер.

На выбор, в меру ваших возможностей и свободного времени )

@темы: фильм, оргзапись, информация

15:38 

Доступ к записи ограничен

Я дебил, а не Шерхан, хавал жёваны штаны (ц)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

The rose of Versailles

главная