17:15 

Ещё одна АМВ-шка по манге

Анута [DELETED user]
Кто читал мангу не увидит, конечно, ничего нового.
Но я судорожно пытаюсь вспомнить эту мелодию. Кто мне поможет - получит от меня ОГРОМНЕЙШЕЕ человеческое спасибо!
Я была уверена, что это ОСТ. Но на диске с ОСТами её нет :(
В моем мозгу , когда начинает играть скрипка (0:40), всплывает только голос Оскар с обращением к Андре и главное на немецком... Вот ребус-то...
Помогите, человеки!



Если кому инет не разрешает посмотрреть видео, выкладываю отдельно звук от ролика

@темы: AMV, OST, manga

Комментарии
2012-07-20 в 17:31 

Elizabetha
À toutes les gloires de la France!
Поискала в контакте - безрезультатно. Написала комментарий под клипом. Надеюсь, ответят. :)

2012-07-20 в 20:39 

~ July ~
Поживу - увижу, Доживу - узнаю, Выживу – учту.

2012-07-20 в 20:47 

Анута [DELETED user]
~ July ~, спасибо! ОГРОМЕЗНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!
вот и открылась тайна!
теперь только остается узнать почему в моей голове идет текст на немецком... Видать какая-то АМВ-шка была... ещё поищу ;)

Кстати, Secret Garden уже не первый раз встречаю как основы к АМВ-кам по Розе.

2012-07-20 в 20:50 

~ July ~
Поживу - увижу, Доживу - узнаю, Выживу – учту.
Не за что) Рада была помочь. Удачи в поисках!)

2012-07-20 в 21:04 

Анута [DELETED user]
раз пошла такая песня повешаю здесь ещё одну песню Secret Garden, которую использовали фаны Розы.



~ July ~, научите неука вставлять звуковой файл проигрывателем. На других ресурсах знаю как, а тут что-то потерялась :(

вставила, но намахалась. Такое чувство, что не совсем правильно это делала...

Muzicons.com

2012-07-20 в 21:15 

~ July ~
Поживу - увижу, Доживу - узнаю, Выживу – учту.
Просто заходите сюда prostopleer.com/, ищите мелодию. Справа у песни увидите шестеренку, нажимаете на нее, появятся функции и среди них будет Код для вставки.

Очень красивая мелодия~

2012-07-20 в 21:18 

Анута [DELETED user]
ищите мелодию
а если у них такой мелодии нет? свою загрузить можно?

2012-07-20 в 21:21 

~ July ~
Поживу - увижу, Доживу - узнаю, Выживу – учту.
Можно)

2012-07-20 в 21:33 

Анута [DELETED user]
~ July ~, спасибо ещё раз ;)

2012-07-20 в 21:34 

~ July ~
Поживу - увижу, Доживу - узнаю, Выживу – учту.
Не за что)

2012-07-21 в 03:09 

Анута [DELETED user]
УРА! я таки его нашла!
голоса у меня в голове все таки ещё адекватные ;)
мало того, мозг упрямо рисовал картинку (фонтан)....

В общем, прошу любить и жаловать - ещё одна АМВ-шка (а ля трейлер)
а указанная мелодия начинается с минуты :)


2012-07-22 в 02:47 

Eriola
Что наша жизнь - игра!
Ой, спасибо за клип! Красивый!

Мда, а в манге все подробнее, чем в аниме показано. Прям не дождусь, когда уже допереведут.

2012-07-22 в 13:01 

Анута [DELETED user]
в манге все подробнее, чем в аниме показано. Прям не дождусь, когда уже допереведут.
манга очень красивая.
а вот в "допереведут" я уже слабо верю. Оно давно зависло. Причем сначала с английским фан-переводом, а потом с русским.

Кстати, поляки в этом плане лучше себя повели - у них есть фан-перевод 9 частей манги. 10ю, бонусную, они видать решили не переводить.
Может кому интересен польский перевод? Есть люди знающие язык? Выложить??

2012-07-22 в 13:34 

Eriola
Что наша жизнь - игра!
манга очень красивая.
Однозначно! Вообще не понимаю людей, которые были недовольны таким стилем прорисовки. По-моему, он прекрасен!

а вот в "допереведут" я уже слабо верю.
Я, честно говоря, тоже. Но надежда, как известно, умирает последней.

Оно давно зависло.
Да уж, последняя переведенная на английский глава была больше год назад.

Может кому интересен польский перевод? Есть люди знающие язык? Выложить??
Ой, я бы с удовольствием. Не скажу, что знаю польский, но иногда благодаря знанию украинского, в общих чертах понимаю о чем речь.

2012-07-22 в 13:45 

Анута [DELETED user]
Ой, я бы с удовольствием
Договорились. Все свои манговые сокровища по Розе выложу отдельным постом ;)

я даже один урывок на украинский сама перевела, т.с. на пробу. Вообще мечтаю её перевести полностью, но на это мне уйдет пару лет ))) Команду подключать не хочу, недоверчивая я :) разве что вычитывать грам.ошибки.

2012-07-22 в 13:51 

Eriola
Что наша жизнь - игра!
Договорились. Все свои манговые сокровища по Розе выложу отдельным постом
Спасибо!!! :beg:

ообще мечтаю её перевести полностью, но на это мне уйдет пару лет )))
Ничего! Вон сколько лет мы уже ждем того же английского перевода. По сравнению с ними, два года - это совсем мало.

Команду подключать не хочу, недоверчивая я
Да и стопорится оно как-то часто, когда команда делает. То одного нет, то другой не может, то третьему лень.

2012-07-22 в 14:05 

Анута [DELETED user]
Да и стопорится оно как-то часто, когда команда делает.
тут есть свои плюсы и минусы.
С командой легче, потому что идет распределение обязанностей.
Но, минусы - не всегда подход одинаковый. Встречала мнение, что особо заморачиватся сделать красиво и качественно не надо поскольку "всеравно для разового чтения". Почему-то не допускается мысль о том, что её могут перечитывать. Как я - "залистала" её до того, что почти знаю на память.
А у меня сейчас напряг со временем - все сабы никак не могу закончить :(

2012-07-22 в 18:46 

Eriola
Что наша жизнь - игра!
Встречала мнение, что особо заморачиватся сделать красиво и качественно не надо поскольку "всеравно для разового чтения".
Я встречала от обратного. Народ одну мангу переводит очень тщательно, со звуками, все страницы редактирует, чтобы красиво было. Но медленно... а сейчас и вовсе все застыло. Так что в этом случае лучше бы они действительно забили на тщательность.

А у меня сейчас напряг со временем - все сабы никак не могу закончить
Сабы к Розе?

2012-07-22 в 18:57 

Анута [DELETED user]
Да, украинские сабы к Розе. Перевод почти сделала, а вот застряла на тайминге. Очень монотонно это и взяла тайм-аут. Опять таки дурная черта моего характера "хочешь сделать хорошо, тогда делай сам"

Наша команда особой тщательностью не заморачивается. Звуки не переводят вообще. Пущай менее тщательно, но чтобы достаточно быстро и смысл понятен. Жаль что мальчишки выбирают манги кровавенькие - местами устаю от этого, хоть и стараюсь абстрагироваться.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The rose of Versailles

главная