суббота, 23 января 2010
19:04

И такой еще вопрос, дорогие сообщники

все записи пользователя в сообществе Battle Bearcat
Регулярно протирай и чисть радар {Добрым словом и галоперидолом можно добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом}
Ещё в конце того года я нашла игровой фильм Жака Деми "Леди Оскар" с итальянским дубляжём и испанскими субитрами (не хардсаб). К сожалению, человек, который мог бы мне помочь с переводом субтитров, сейчас довольно загружен в реале, так что я прошу у вас посильной помощи, а именно:

1) непосредственная помощь с переводом;
2) поиск сабов на английском или французском;
3) помощь с установкой испанского на компьютер.

На выбор, в меру ваших возможностей и свободного времени )

@темы: фильм, оргзапись, информация

URL
Комментарии
24.01.2010 в 08:25

iatheia
Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
Ня?

www.veoh.com/browse/videos/category/entertainme...

thepiratebay.org/torrent/3313146/Lady_Oscar_(live_action)_Jacques_Demy_[EN]_[1978]

ed2k://|file|Lady%20Oscar%20le%20film%20live%20vostf%20Jacques%20Demy%201979%20(english%20sub-white%20french)%20544x576%20skvcd%20mpeg-2%20DVB%20audio-256k%20(cinetoile).mpg|3907728960|FE20F6C84D64DF2DB81A16E3563373E2|/

Выбирайте свой яд, короче =)

А установка испанского на компьютер, это как?
URL
24.01.2010 в 11:18

Battle Bearcat
Регулярно протирай и чисть радар {Добрым словом и галоперидолом можно добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом}
Спасибо )
А мой компутер вместо испанских букв (не знаю, как они называются), с разными значками, загружал какие-то кривые кириллические ) а как испанский на комп ставится, без понятия, иначе бы и не спрашивала ;))
URL
24.01.2010 в 11:36

iatheia
Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
Ааа... вы юникод имеете в виду =) В большинстве приложениях он грузится по умолчанию, но в некоторых действительно не идёт. Например, в блокноте, если сохранить с аски (подобные вещи открываются на ура в ворде).
Самый верный способ - просто сменить (описано для ХР, для других версий сравнительно)
Control Panel - Regional and Language Options - Advanced. Из выпадающего списка нужный язык выбирается. После чего компьютер нужно перезагрузить.
Слегка жульничающий путь который работает в большинстве случаев AppLocale, но это больше для программ. Она устанавливает определённый юникод для определённого приложения без перезагрузки.
URL
24.01.2010 в 11:48

Battle Bearcat
Регулярно протирай и чисть радар {Добрым словом и галоперидолом можно добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом}
В том-то и проблема, что через панель управления я ничего не могу сделать - оно диск какой-то требует, а этого диска у меня, разумеется, нет. То есть, нужно искать другую винду или другой сервис пак.
За ссылку - огромное спасибо. Сабы открываются через блокнот, так что я смогу взять тайминг оттуда )
URL