Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Поскольку Роза Версаля - достаточно длинный сериал, было бы нереально упихнуть весь его в одну постановку. Поэтому существует несколько вариантов Такарадзучных Роз. В самом большом приближении основные из них делятся на так называемые Розы "черные" (основные события действия вращаются вокруг Оскар и Андре) и "красные" (вокруг Ферсена и Антуанетты). На данный момент я видела далеко не все варианты, но знаю, что как минимум эпизод в спальне Оскар (признание Андре в любви) и эпизод гибели Андре и Оскар играются абсолютно во всех вариантах, хотя и с мелкими нюансами. Соответственно у "черных" Роз есть подвид "фиолетовые" - с особым акцентом именно на Оскар, а у "красных" - вариант с бОльшим акцентом на Ферсена (игрался один-единственный раз). Опять же насколько я могу судить, у подвидов совпадают до 70 % эпизодов.
читать дальшеДанное деление имеет такое значение потому, что от него зависит, какая именно роль будет отдана топ-звезде (главной актрисе труппы, играющей все главные роли в спектаклях). В любой красной Розе это будет Ферсен, в фиолетовой - Оскар, а вот в черной это может быть как Оскар, так и Андре. Что до Антуанетты, то вне зависимости от ее веса в сюжете ее играет топ-мусумэяку - главная актриса труппы на женские роли. Та же отокоячная роль, которая по статусу оказывается второй, очень часто исполняется разными актрисами в разные дни - помимо официальной "следующей" труппы это могут быть топ-звезды соседних трупп или просто многообещающие актрисы второго уровня. Так, в красной Розе обычно бывает несколько Оскар, а в черной - несколько Ферсенов (либо, при бОльшем акценте на Оскар, несколько Андре). В фиолетовой же Розе роли Ферсена и Антуанетты вообще отсутствует, а топ-мусумэяку играет кого придется, например, Розали. Наиболее значимые актрисы Такарадзуки, игравшие те или иные роли (звездочка после имени означает, что роль не являлась главной; для варианта Оскар + Андре главными я считаю обоих хотя бы по времени, проводимому на сцене )):
Ферсен - Отори Ран, Оура Мидзуки, Хюга Каору, Асадзи Саки (*), Вао Йока, Аран Кей (*), Кодзуки Ватару. Отметилась как приходящая Шион Ю.
Наиболее известные мусумэяку из игравших Антуанетту - Хацукадзе Дзюн, Ханафуса Мари и Шираханэ Юри, менее известны Маримо Эри и Хибики Мито. Все они играли в красных Розах; из Антуанетт черной Розы можно выделить разве что Хошину Юри.
Кроме того, в 2008-2009 гг. было поставлено несколько спектаклей-"вбоквелов", где главным героями являются Жеродель, Бернар, Алэн либо Андре в очень большом отрыве от Оскар и прочих.
Надо заметить, что такое деление установилось не сразу. Розы Версаля 70-х гг постановки поддаются разве что приблизительному делению на черные и красные. Самая первая Роза Версаля была поставлена в 1974 г. труппой Луна и, как мне кажется, вообще не предполагала цветовой дифференциации )) Роль Оскар исполнила Харуна Юри, одна из четырех топ-звезд "первого призыва" (напоминаю, что это звание было введено в Такарадзуке лишь в середине 70-хх гг и на тот момент еще не имело четко очерченного статуса), роль Антуанетты - Хацукадзе Дзюн. Остальные имена исполнителей лично мне ничего не говорят.
Обратите внимание: Оскар и Андре стоят по бокам Антуанетты, статус которой как актрисы на тот момент выше, чем у них обеих. Уже в 80-х такого и представить себе было нельзя, не говоря уж о нынешних временах, когда практически любая мусумэяка - пустое место. А еще обратите внимание, насколько женственно выглядят не только Оскар, но и Андре )) В оформлении внешности ориентация на стиль 70-х проявляется куда ярче, чем деление на М/Ж ))
Первая постановка имела шумный успех, поэтому в следующем, 1975 г. за этот сюжет берется уже труппа Цветок. На этот раз Оскар играет топ-звезда Цветка Анна Дзюн, а Харуне Юри достается Андре. Т.е. эти две роли уравнены по значимости, что подчеркнуто и названием постановки - The Rose of Versailles: Andre and Oscar. Условно можно считать эту постановку первой черной Розой.
По-моему, в виде Андре Харуна Юри смотрелась лучше. Но все 70-е годы эта роль считалась не топ-звездной, и играл ее по большей части кто попало. А Харуна Юри так и осталась Первой Оскар.
Внимание - Оскар в женском платье!!! До сих пор ни в одной из тех версий, которые видела я, этого момента не было!!!
И тут же, по горячим следам, эту постановку повторно играет труппа Снег.
В роли Оскар - очень женственная топ-звезда Снега Мигива Нацуко.
Андре - Асами Рей. Прошу обратить внимание: здесь Андре не равен Оскар по статусу в театре, однако в названии постановки его имя стоит первым! Лишнее доказательство, что тогда система рангов по ролям в Такарадзуке только начинала устанавливаться, еще сильно путаясь с системой рангов по возрасту...
И наконец в 1976 году, когда очередь дошла до моей любимой труппы Звезда, увидела свет постановка, тогда скромно названная The Rose of Versailles III, а на самом деле - первая красная Роза, где главной ролью является Ферсен. В роли Антуанетты снова выходит легендарная Хацукадзе Дзюн, в роли же Ферсена - ничуть не менее легендарная Отори Ран, "Людмила Гурченко Такарадзуки". В немалой степени именно ее харизма способствовала тому, что впоследствии с исполнения Ферсена можно было заработать куда большую славу, чем с Оскар... И в этой же постановке впервые появляются несколько Оскар - помимо все той же Харуны Юри, в этой роли повторно отметились Анна Дзюн и Мигива Нацуко, а в Токио ее играла Дзюн Мицуки.
Особо обратите внимание на парики Антуанетты - здесь они куда ближе к историческим аналогам, чем к тому, как ее прическа отрисована в манге.
На данный момент эта постановка - единственная из Роз 70-х гг, от которой в нашем распоряжении есть кусок видео. Знаменитая сцена в лодке: video.mail.ru/mail/almyar/_myvideo/1.html
И снова эта постановка повторяется в том же году, уже на базе труппы Луна. На этот раз весь состав звездный - Харуна Юри как Оскар, Хацукадзе Дзюн как Антуанетта, Отори Ран как Ферсен, а в роли Андре - будущая топ-звезда Звезды Сеточи Мия.
Важная деталь: если в самой первой красной Розе Ферсен был каштановым, как в аниме, то уже здесь он становится более светловолосым и таким навсегда и останется - русый, светло-каштановый, золотистый, но у леди Оскар отныне волосы темнее ВСЕГДА.
После этого в 1978-80 гг. Роза Версаля четыре раза игралась в рамках национального тура труппами Цветок и Снег. Но об этих постановках у меня нет ни малейшей информации.
Четыре Оскар в мундирах четырех цветов )) Впоследствии синий цвет исчезнет из ее ассортимента, закрепившись за Андре, а вот остальные варианты - белый, красный и нежно-голубой - станут каноном. А вообще по Такарадзучному канону цвет Оскар - красный, цвет Андре - синий.
В следующем выпуске нашей программы - рассказ о постановках к 200-летию Французской революции...
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
По просьбе модератора дублирую свою пропавшую запись ))
Манга Икеды Риёко (если я путаю, поправьте меня) выходила в 1972-74 гг. А уже в 1974 г. состоялся первый спектакль театра Такарадзука из цикла "Роза Версаля" - и с тех пор этот сюжет не только не сходит со сцены данного театра, но и в немалой степени является его символом.
Бронзовые леди Оскар и Андре во дворе перед Такарадзукой.
Далее очень многа букаффф ))
читать дальше Постановка эта является знаковой сразу по ряду причин. Во-первых, и наверное, в главных, в конце 60-х начале 70-х театр переживал кризис. Старые ревю американского образца уже не очень котировались, причем это совпало с падением интереса к мюзиклу бродвейского типа во всем мире. Требовалось что-то новое - и оно было найдено. Не случайно именно с первыми постановками "Розы Версаля" совпадает коренная реорганизация в труппах театра: впервые появляется статус так наз. топ-звезды - актрисы, которая в обязательном порядке играет ВСЕ главные роли на большой сцене; ранг же остальных актрис постепенно стал определяться не столько годом дебюта в театре, сколько играемыми ролями - "следующая", "третья" и т.п. Но почему именно "Роза Версаля"? Вариантов ответа, мне кажется, здесь может быть много, но мой ответ таков: потому что леди Оскар - своего рода идеальный образ отокояку как он есть. (Отокояку - актрисы, играющие в Такарадзуке мужские роли; соотв. мусумэяку - актрисы, играющие женские роли). Во-первых, это женщина демонстративно в мужском статусе, даже говорящая о себе в мужском роде - но существующая по преимуществу в женском мире (двор Антуанетты). Во-вторых, этот мужской статус дает ей мужские права, но при этом не налагает практически никаких мужских ОБЯЗАННОСТЕЙ (например, делать более тяжелую работу, чем прочие женщины, содержать семью и т.п.; вопрос о возможности быть призванной на реальную войну в манге не рассматривается за отсутствием в это время во Франции реальной войны ))) И наконец, плата за такой особый статус - полное отсутствие личной жизни. Сами отокояку, пока не ушли в отставку, подчиняются весьма строгим правилам: не то что никакого замужества, но даже нельзя показаться на публике рядом с мужчиной, все романы - тайком и пока не поймали, да и времени на них остается не так уж много. Разумеется, леди Оскар никто вот так за штаны не хватает, но и ее ситуация предполагает лишь роман без законного союза, ибо брак вряд ли был бы совместим с ее дальнейшей карьерой. Что же до отношений с другими женщинами, которые наперебой видят в ней своего рода гламурный идеал мужчины, т.е. мужскую решительность и надежность без мужской грубости (опять же как поклонницы в своих любимых отокояку)... то Оскар не по этой части, как бы ни пытался утверждать обратное кое-кто излишне озабоченный. Само собой разумеется, что, хотя Оскар - несомненная женщина и все об этом знают, играют ее всегда только и исключительно отокояку. Ну и нельзя не отметить, что этот сюжет изначально создавался под женскую аудиторию, а потому вдребезги красив - но при этом, в отличие от большинства поделок такого рода, еще и достаточно умен и глубок.
Я вошла в тему не так давно и еще не видела аниме-сериал целиком, поэтому не могу судить обо всех различиях его со спектаклем. Но главное из них, как мне кажется - это статус Андре, который с самого начала пребывания Оскар на военной службе является не просто ее слугой, но адъютантом, таким же военным, как и она сама. Стоит отметить, что в сцене первого прибытия Андре-мальчика в дом генерала де Жаржи он УЖЕ владеет шпагой до такой степени, что оказывается достойным спарринг-партнером для Оскар. Вряд ли такого можно ожидать от простолюдина; напрашивается вывод, что Такарадзучный Андре - из мелких либо обедневших дворян, а если и простолюдин, то из семьи солдата.
Типичные образы героев "Розы Версаля" в современном исполнении актрис Такарадзуки:
Андре (прямо скажем, не самый удачный вариант, ибо лощеный донельзя ))
Ханс Аксель фон Ферсен
Мария-Антуанетта
И в заключение - самая знаменитая мелодия из когда-либо созданных в _самой_ Такарадзуке - дуэт "Аи соре ва": www.youtube.com/watch?v=4qjS62sykoA Один из величайших любовных дуэтов мировой музыкальной сцены... никогда или почти никогда не исполнявшийся с участием мужчин )) Здесь, в прологе "красной Розы", его исполняют Ферсен и Антуанетта, но вообще-то в спектакле это тема любви как таковая и с тем же успехом поется Оскар и Андре.
В следующем выпуске нашей программы будет краткая подборка по самым первым "Розам Версаля" - 70-х годов. Оставайтесь с нами! ))
Дорогие сообщники, а отображается ли у вас запись Кодзю Тацуки о "Розе" в театре "Такарадзука"? Её никто не удалял - на неё можно выйти по этой ссылке. Тем не менее, на странице сообщества и в последних комментариях она не отображается. С чем это может быть связано и как это исправить?
В связи с пропажей записи, поднимаю вопрос о необходимости премодерации в сообществе. Как администратор, я считаю, что в будние дни она необходима, поскольку я не могу следить за тем, что происходит в сообществе. С другой стороны, с её глюками мне уже приходилось сталкиваться и раньше...
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Манга Икеды Риёко (если я путаю, поправьте меня) выходила в 1972-74 гг. А уже в 1974 г. состоялся первый спектакль театра Такарадзука из цикла "Роза Версаля" - и с тех пор этот сюжет не только не сходит со сцены данного театра, но и в немалой степени является его символом.
Бронзовые леди Оскар и Андре во дворе перед Такарадзукой.
Далее очень многа букаффф ))
читать дальше Постановка эта является знаковой сразу по ряду причин. Во-первых, и наверное, в главных, в конце 60-х начале 70-х театр переживал кризис. Старые ревю американского образца уже не очень котировались, причем это совпало с падением интереса к мюзиклу бродвейского типа во всем мире. Требовалось что-то новое - и оно было найдено. Не случайно именно с первыми постановками "Розы Версаля" совпадает коренная реорганизация в труппах театра: впервые появляется статус так наз. топ-звезды - актрисы, которая в обязательном порядке играет ВСЕ главные роли на большой сцене; ранг же остальных актрис постепенно стал определяться не столько годом дебюта в театре, сколько играемыми ролями - "следующая", "третья" и т.п. Но почему именно "Роза Версаля"? Вариантов ответа, мне кажется, здесь может быть много, но мой ответ таков: потому что леди Оскар - своего рода идеальный образ отокояку как он есть. (Отокояку - актрисы, играющие в Такарадзуке мужские роли; соотв. мусумэяку - актрисы, играющие женские роли). Во-первых, это женщина демонстративно в мужском статусе, даже говорящая о себе в мужском роде - но существующая по преимуществу в женском мире (двор Антуанетты). Во-вторых, этот мужской статус дает ей мужские права, но при этом не налагает практически никаких мужских ОБЯЗАННОСТЕЙ (например, делать более тяжелую работу, чем прочие женщины, содержать семью и т.п.; вопрос о возможности быть призванной на реальную войну в манге не рассматривается за отсутствием в это время во Франции реальной войны ))) И наконец, плата за такой особый статус - полное отсутствие личной жизни. Сами отокояку, пока не ушли в отставку, подчиняются весьма строгим правилам: не то что никакого замужества, но даже нельзя показаться на публике рядом с мужчиной, все романы - тайком и пока не поймали, да и времени на них остается не так уж много. Разумеется, леди Оскар никто вот так за штаны не хватает, но и ее ситуация предполагает лишь роман без законного союза, ибо брак вряд ли был бы совместим с ее дальнейшей карьерой. Что же до отношений с другими женщинами, которые наперебой видят в ней своего рода гламурный идеал мужчины, т.е. мужскую решительность и надежность без мужской грубости (опять же как поклонницы в своих любимых отокояку)... то Оскар не по этой части, как бы ни пытался утверждать обратное кое-кто излишне озабоченный. Само собой разумеется, что, хотя Оскар - несомненная женщина и все об этом знают, играют ее всегда только и исключительно отокояку. Ну и нельзя не отметить, что этот сюжет изначально создавался под женскую аудиторию, а потому вдребезги красив - но при этом, в отличие от большинства поделок такого рода, еще и достаточно умен и глубок.
Я вошла в тему не так давно и еще не видела аниме-сериал целиком, поэтому не могу судить обо всех различиях его со спектаклем. Но главное из них, как мне кажется - это статус Андре, который с самого начала пребывания Оскар на военной службе является не просто ее слугой, но адъютантом, таким же военным, как и она сама. Стоит отметить, что в сцене первого прибытия Андре-мальчика в дом генерала де Жаржи он УЖЕ владеет шпагой до такой степени, что оказывается достойным спарринг-партнером для Оскар. Вряд ли такого можно ожидать от простолюдина; напрашивается вывод, что Такарадзучный Андре - из мелких либо обедневших дворян, а если и простолюдин, то из семьи солдата.
Типичные образы героев "Розы Версаля" в современном исполнении актрис Такарадзуки:
Андре (прямо скажем, не самый удачный вариант, ибо лощеный донельзя ))
Ханс Аксель фон Ферсен
Мария-Антуанетта
И в заключение - самая знаменитая мелодия из когда-либо созданных в _самой_ Такарадзуке - дуэт "Аи соре ва": www.youtube.com/watch?v=4qjS62sykoA Один из величайших любовных дуэтов мировой музыкальной сцены... никогда или почти никогда не исполнявшийся с участием мужчин )) Здесь, в прологе "красной Розы", его исполняют Ферсен и Антуанетта, но вообще-то в спектакле это тема любви как таковая и с тем же успехом поется Оскар и Андре.
В следующем выпуске нашей программы будет краткая подборка по самым первым "Розам Версаля" - 70-х годов. Оставайтесь с нами! ))
Рекламный ролик пачинко (японские игровые автоматы). За информацию мерси Milli Tepesh Всё-таки, японцы - креативный народ и везде ищет PROFIT х))) Внимание, ролик содержит спойлеры. читать дальше
Акио Сугино - один из художников, работавших над дизайном персонажей в "Розе Версаля". На рисунки художницы Мичи Химено, также принимавшей участие в работе над аниме, не так давно давалась ссылка, а про г-на Сугино мы незаслуженно забыли. Если ознакомиться со списком аниме, к которым он приложил свою кисть и перо, волей-неволей проникнешься уважением: "Легенда о галактических героях", "Блэк Джек", "Лео, император джунглей", "Мой дорогой старший брат..." и др. Вот примеры его работ: читать дальше Эти и другие сканы в большом разрешении можно найти здесь.
Организаторское. Итак, в сообществе уже 9 участников и 11 ПЧ х) Скоро я смогу добавить наше сообщество в тематический каталог дайри ) Осталось совсем немного - нафлудить 20 записей и пригласить ещё несколько человек. Завтра руководство сообщества начнет активную рекламную кампанию, но и вы зовите своих друзей, ПЧ - всех, кому может быть интересно наше сообщество ) В дальнейшем мы планируем написать что-нибудь о самой госпоже Икэде и постановках театра Такарадзука, а так же завершить перевод сабов к японо-французскому фильму "Леди Оскар" и чибийных комиксов Berubara kids. Будем рады любой посильной помощи и любому, даже самому крохотному вкладу в наше нелёгкое, но очень важное и интересное просветительское дело
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
от модератора: под первым катом - арт по самому печальному моменту в этой истории. читать дальше
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Так же мне попадалась вся манга на итальянском в формате pdf, при необходимости могу поискать эту ссылку. Есть текстовый перевод манги на английский до 6 тома.