"Роза Версаля" в театре Такарадзука

[Кодзю Тацуки]

По просьбе модератора дублирую свою пропавшую запись ))

Манга Икеды Риёко (если я путаю, поправьте меня) выходила в 1972-74 гг. А уже в 1974 г. состоялся первый спектакль театра Такарадзука из цикла "Роза Версаля" - и с тех пор этот сюжет не только не сходит со сцены данного театра, но и в немалой степени является его символом.



Бронзовые леди Оскар и Андре во дворе перед Такарадзукой.

Далее очень многа букаффф ))

Постановка эта является знаковой сразу по ряду причин. Во-первых, и наверное, в главных, в конце 60-х начале 70-х театр переживал кризис. Старые ревю американского образца уже не очень котировались, причем это совпало с падением интереса к мюзиклу бродвейского типа во всем мире. Требовалось что-то новое - и оно было найдено. Не случайно именно с первыми постановками "Розы Версаля" совпадает коренная реорганизация в труппах театра: впервые появляется статус так наз. топ-звезды - актрисы, которая в обязательном порядке играет ВСЕ главные роли на большой сцене; ранг же остальных актрис постепенно стал определяться не столько годом дебюта в театре, сколько играемыми ролями - "следующая", "третья" и т.п.
Но почему именно "Роза Версаля"?
Вариантов ответа, мне кажется, здесь может быть много, но мой ответ таков: потому что леди Оскар - своего рода идеальный образ отокояку как он есть. (Отокояку - актрисы, играющие в Такарадзуке мужские роли; соотв. мусумэяку - актрисы, играющие женские роли). Во-первых, это женщина демонстративно в мужском статусе, даже говорящая о себе в мужском роде - но существующая по преимуществу в женском мире (двор Антуанетты). Во-вторых, этот мужской статус дает ей мужские права, но при этом не налагает практически никаких мужских ОБЯЗАННОСТЕЙ (например, делать более тяжелую работу, чем прочие женщины, содержать семью и т.п.; вопрос о возможности быть призванной на реальную войну в манге не рассматривается за отсутствием в это время во Франции реальной войны ))) И наконец, плата за такой особый статус - полное отсутствие личной жизни. Сами отокояку, пока не ушли в отставку, подчиняются весьма строгим правилам: не то что никакого замужества, но даже нельзя показаться на публике рядом с мужчиной, все романы - тайком и пока не поймали, да и времени на них остается не так уж много. Разумеется, леди Оскар никто вот так за штаны не хватает, но и ее ситуация предполагает лишь роман без законного союза, ибо брак вряд ли был бы совместим с ее дальнейшей карьерой. Что же до отношений с другими женщинами, которые наперебой видят в ней своего рода гламурный идеал мужчины, т.е. мужскую решительность и надежность без мужской грубости (опять же как поклонницы в своих любимых отокояку)... то Оскар не по этой части, как бы ни пытался утверждать обратное кое-кто излишне озабоченный.
Само собой разумеется, что, хотя Оскар - несомненная женщина и все об этом знают, играют ее всегда только и исключительно отокояку.
Ну и нельзя не отметить, что этот сюжет изначально создавался под женскую аудиторию, а потому вдребезги красив - но при этом, в отличие от большинства поделок такого рода, еще и достаточно умен и глубок.

Я вошла в тему не так давно и еще не видела аниме-сериал целиком, поэтому не могу судить обо всех различиях его со спектаклем. Но главное из них, как мне кажется - это статус Андре, который с самого начала пребывания Оскар на военной службе является не просто ее слугой, но адъютантом, таким же военным, как и она сама. Стоит отметить, что в сцене первого прибытия Андре-мальчика в дом генерала де Жаржи он УЖЕ владеет шпагой до такой степени, что оказывается достойным спарринг-партнером для Оскар. Вряд ли такого можно ожидать от простолюдина; напрашивается вывод, что Такарадзучный Андре - из мелких либо обедневших дворян, а если и простолюдин, то из семьи солдата.

Типичные образы героев "Розы Версаля" в современном исполнении актрис Такарадзуки:



Леди Оскар и Мария-Антуанетта



Оскар со своим отрядом



Андре (прямо скажем, не самый удачный вариант, ибо лощеный донельзя ))



Ханс Аксель фон Ферсен



Мария-Антуанетта

И в заключение - самая знаменитая мелодия из когда-либо созданных в _самой_ Такарадзуке - дуэт "Аи соре ва": www.youtube.com/watch?v=4qjS62sykoA
Один из величайших любовных дуэтов мировой музыкальной сцены... никогда или почти никогда не исполнявшийся с участием мужчин )) Здесь, в прологе "красной Розы", его исполняют Ферсен и Антуанетта, но вообще-то в спектакле это тема любви как таковая и с тем же успехом поется Оскар и Андре.

В следующем выпуске нашей программы будет краткая подборка по самым первым "Розам Версаля" - 70-х годов. Оставайтесь с нами! ))

@темы: Takarazuka

Comments

[Berubara]

Модератор безумно рад и очень-очень благодарен

[Atanvarnie]

Большое спасибо за такой интересный и подробный пост. Первая фотография очень порадовала.

[Ptouha]

Роза Версаля съела моё сердца навсегда!!!! Это божественный спектакль!!
Спасибо пост интересный!!)